---
title: "Entradas unificadas en multiidioma con Polylang"
description: "En este artículo vamos a explicar cómo mostrar las entradas unificadas en blog multiidioma con Polylang. Porque en ocasiones queremos que, en todos los idiomas se vean todas las entradas, aunque no estén traducidas. ¡Más sencillo de lo que pensabas!"
url: https://www.urberri.com/tutoriales/entradas-unificadas-en-blog-multiidioma-con-polylang/
date: 2020-05-08
modified: 2024-01-18
author: "José Luis López de Ciordia Serrano"
image: https://www.urberri.com/wp-content/uploads/2020/05/multiidioma-escribiendo-en-varios-idiomas.jpg
categories: ["Artículos", "Tutoriales"]
type: post
lang: es
---

# Entradas unificadas en multiidioma con Polylang

Hoy hablaremos de cómo mostrar las entradas unificadas en multiidioma con Polylang. Esto es importante si, por la razón que sea, consideramos que el sistema multiidioma nos viene bien para las páginas y custom post types, pero no para el apartado de blog y sus entradas.

## El problema

Sabemos que Polylang es una excelente herramienta de gestión multiidioma. Por definición, lo que hace es adjudicar una entrada o página a un idioma, y sólo a uno. Después, esa puede vincularse con otras, que serán sus «equivalentes» en otros idiomas. Hasta ahí todo bien.

Puede ocurrir que, en un principio, en la etapa del [diseño y elaboración de la web](/diseno-web-profesional/), cuando se creó la web en estructura multiidioma, pensáramos que íbamos a escribir artículos que íbamos a tener traducidos a todos los idiomas que incluimos en la web. Posiblemente al final hemos visto que no; que no nos gustan los resultados de las traducciones automáticas, y que no podemos estar traduciendo todas las entradas que hacemos. Que, finalmente, queremos que todas las entradas de blog estén juntas y las vean todos los que entran a nuestra web, busquen el idioma que busquen. Esto nos ha ocurrido con algunos clientes de [mantenimiento de sitios web](/mantenimiento-web/) y de [consultoría WordPress](/consultoria-wordpress/).

### No existe una fórmula natural y sencilla de mostrar las entradas de forma unificada en multiidioma con Polylang

¿Cómo hacemos esto? Porque recordaremos que hemos dicho que Polylang adjudica cada entrada a uno y sólo a uno de los idiomas. De esa forma, quienes entren al blog en otro idioma no encontrarán las entradas que no se hayan adjudicado a ese idioma. Y es que no hay una «fórmula mixta» reconocida para gestionar esto. No hay una fórmula para mostrar entradas unificadas en multiidioma con Polylang de una forma natural y elegible.

Si, por ejemplo, publicamos en Castellano, pero en nuestro sitio web tenemos también Inglés y Francés, quienes entren al blog Inglés ó Francés no verán esas entradas. Y si, esporádicamente, publicamos en Inglés por ejemplo, sólo los que busquen nuestra web en Inglés verán esas entradas. Puede ser hasta cierto punto lógico. Pero, ¿y si queremos que todos vean todas las entradas, porque queremos que vean actividad y movimiento en nuestro blog? ¿Y si se trata de que trabajamos, además de Castellano, en Euskera o Catalán, y consideramos que nuestros potenciales lectores pueden acceder a esas entradas en Castellano, sin que nos suponga tanto trabajo?

## La solución: engañaremos un poco a Polylang

La solución a esto pasa por «engañar» a Polylang. Primero, todas las entradas que publiquemos, sean en el idioma que sean, le diremos que son en el idioma que establezcamos como principal. Esto nos sirve para entradas de nueva creación; pero en las ya creadas también podemos modificar el idioma que tienen adjudicado. De esa forma, ya todas las entradas aparecerán juntas, «bajo el mismo blog». En la URL del blog de uno de los idiomas. En el resto no aparecerá ninguna.

### ¿Y los usuarios de los otros idiomas?

A los usuarios de los otros idiomas, les pondremos, no el enlace al blog que nos propone Polylang, sino **el enlace del idioma principal**. Es decir: Al elegir un elemento a añadir al menú de esos otros idiomas, vamos a hacerlo visualizando sólo las URLs de nuestro idioma principal (eso lo vemos en la barra superior de nuestro wordpress).

![entradas unificadas en multiidioma con Polylang: mostrar con Polylang sólo elementos de un idioma">

Buscamos la página Blog… y sólo nos mostrará la del idioma principal, no sus equivalentes. La añadimos. Si tenemos que cambiar la etiqueta del nombre, lo hacemos.